1 00:01:44,938 --> 00:01:45,848 Droga. 2 00:01:46,857 --> 00:01:48,518 Ah, desculpe, querido. 3 00:01:49,276 --> 00:01:50,516 Aqui, Timóteo. 4 00:01:51,194 --> 00:01:52,150 Tim. 5 00:01:53,363 --> 00:01:55,479 Você sabe que eu não gosto sendo chamado Timóteo. 6 00:01:55,490 --> 00:01:56,480 Desculpe Timmy. 7 00:01:57,367 --> 00:01:58,402 Tim. 8 00:01:58,785 --> 00:02:00,321 Apenas jogue os dados, Tim. 9 00:02:00,912 --> 00:02:02,869 Estou fazendo FaceTiming Katrina daqui a pouco. 10 00:02:03,498 --> 00:02:05,455 Eu nem gosto desse jogo. 11 00:02:06,209 --> 00:02:07,165 O que? 12 00:02:09,838 --> 00:02:10,794 O que? 13 00:02:14,760 --> 00:02:19,220 Ah, muito bem, Tim. Você tem um Bing Bong. 14 00:02:19,222 --> 00:02:20,712 Não, ainda não, ele não fez isso. 15 00:02:21,016 --> 00:02:22,177 O que é isso então? 16 00:02:22,351 --> 00:02:23,637 Não, isso não é um Bing Bong. 17 00:02:23,810 --> 00:02:24,800 Ele não disse a palavra. 18 00:02:25,062 --> 00:02:26,473 - Disse o que? -Bing Bong. 19 00:02:27,981 --> 00:02:29,563 Timmy, você tem que dizer as palavras... 20 00:02:29,775 --> 00:02:30,856 está nas regras. 21 00:02:31,735 --> 00:02:32,770 Filho! 22 00:02:41,286 --> 00:02:42,367 Bing Bong. 23 00:02:42,371 --> 00:02:43,577 Ah, você é tão rápido. 24 00:02:43,997 --> 00:02:45,954 Muito bem, Timmy, muito bem. 25 00:02:46,792 --> 00:02:48,374 - Tim. - Sim, muito bem. 26 00:02:49,336 --> 00:02:52,874 Isso é muito além de chato. 27 00:02:55,759 --> 00:02:57,466 Então, é isso? 28 00:02:59,763 --> 00:03:02,380 Desculpe querido? Eu... não tenho muita certeza. 29 00:03:02,391 --> 00:03:04,428 O jogo George, é isso para o jogo? 30 00:03:06,728 --> 00:03:07,968 No sentido horário agora. 31 00:03:30,419 --> 00:03:32,581 Eles estão vindo atrás de você, Bárbara. 32 00:03:32,879 --> 00:03:34,665 Você tem exatamente um minuto. 33 00:03:34,923 --> 00:03:37,665 Atrasos não são tolerados aqui. 34 00:03:38,093 --> 00:03:39,834 Desculpe. Estou chegando. 35 00:03:40,595 --> 00:03:41,630 Agora! 36 00:03:51,940 --> 00:03:54,147 Quais são as minhas calcinhas... 37 00:03:54,609 --> 00:03:57,567 e isso fazendo no quarto dele? 38 00:03:58,864 --> 00:03:59,979 Ah, Tim. 39 00:04:03,994 --> 00:04:05,450 Eu não os coloquei lá. 40 00:04:05,704 --> 00:04:07,240 Bem, eles estavam debaixo da sua cama. 41 00:04:13,170 --> 00:04:14,126 Mãe. 42 00:04:14,546 --> 00:04:15,786 Honesto. 43 00:04:16,047 --> 00:04:17,708 É um mal-entendido. 44 00:04:17,716 --> 00:04:18,706 Realmente. 45 00:04:18,884 --> 00:04:21,626 Bem, deve ter havido outro mal-entendido recentemente. 46 00:04:23,054 --> 00:04:24,795 Eles ainda estão pegajosos. 47 00:04:25,891 --> 00:04:27,302 Ele está tendo uma wan-- 48 00:04:27,309 --> 00:04:28,925 Kim. Sandra. Tim. 49 00:04:29,728 --> 00:04:31,139 Acho que precisamos conversar. 50 00:04:31,772 --> 00:04:35,140 Tim. Você pegou alguma coisa do quarto de Kim? 51 00:04:36,234 --> 00:04:39,397 - Não. - Mentiroso. Eu sei o que você tem feito. 52 00:04:39,780 --> 00:04:41,817 O que? O que eu tenho feito? O que? 53 00:04:41,990 --> 00:04:45,904 Você realmente acha que eu entrei seu quarto enquanto você dormia profundamente, 54 00:04:45,911 --> 00:04:48,903 borrifou perfume em sua calcinha e então acertou um deles? 55 00:04:49,289 --> 00:04:51,200 Realmente? Você é maluco. 56 00:04:51,583 --> 00:04:52,869 Totalmente mental. 57 00:05:10,018 --> 00:05:13,261 Acho que talvez Timmy, você deveria subir para o seu quarto. 58 00:05:14,064 --> 00:05:15,771 Não. Tenho dezoito anos. 59 00:05:16,107 --> 00:05:17,597 Você não pode simplesmente me mandar para o meu quarto. 60 00:05:20,821 --> 00:05:22,653 Todo mundo, mãos no ar 61 00:05:22,656 --> 00:05:24,272 ou alguns ficam muito machucados. 62 00:05:24,282 --> 00:05:26,569 Todo mundo faz agora, ou alguém entende isso. 63 00:05:26,576 --> 00:05:27,611 Faça o que eles pedem! 64 00:05:30,914 --> 00:05:32,746 Tim! Ah, por favor, não o machuque! 65 00:05:32,749 --> 00:05:35,491 Abaixe-se, mulher vadia. Todos no chão. 66 00:05:35,836 --> 00:05:39,079 Eu sou Burt Reynolds. Isto é... 67 00:05:39,923 --> 00:05:41,664 Eu não estou. Eu sou Barry. 68 00:05:42,342 --> 00:05:45,801 Então... você provavelmente está se perguntando por que, certo? 69 00:05:45,804 --> 00:05:48,296 Por que Burt e Barry estão vindo para minha casa? 70 00:05:48,306 --> 00:05:50,638 Boo hoo hoo hoo hoo. 71 00:05:50,809 --> 00:05:53,050 Você, para cima. Vamos. 72 00:06:14,374 --> 00:06:17,366 Você. Senhor Grande Homem. 73 00:06:17,919 --> 00:06:19,501 Você é o Big Man, sim? 74 00:06:19,880 --> 00:06:21,211 Maior homem. 75 00:06:21,756 --> 00:06:24,794 Eu quero alguma coisa. Muito valioso para mim. 76 00:06:24,968 --> 00:06:27,926 - Nossas joias estão lá em cima. - Cale-se! Sua vadia vadia. 77 00:06:28,889 --> 00:06:32,177 - Seu grande homem. Você o ama? - Sim. 78 00:06:32,392 --> 00:06:35,009 Você o ama se eu abrir um grande buraco aqui? 79 00:06:35,312 --> 00:06:37,223 Ou... por aqui? 80 00:06:37,689 --> 00:06:39,521 - Ou por aqui? - Ei! 81 00:06:39,858 --> 00:06:42,475 Esta arma faz um buraco muito grande. 82 00:06:42,485 --> 00:06:43,850 Buraco maior que o de Vlad. 83 00:06:44,446 --> 00:06:46,904 - Seu bastardo! - O que? Isso é. 84 00:06:48,158 --> 00:06:51,241 Ah, desculpe, desculpe. Quero dizer Barry. 85 00:06:51,244 --> 00:06:53,406 Vlad é outra pessoa. Eu sabia... uma vez. 86 00:06:53,747 --> 00:06:55,533 O que meu parceiro está tentando dizer, 87 00:06:55,707 --> 00:06:57,618 e ele luta, porque ele retrocedeu 88 00:06:57,876 --> 00:06:59,207 então não é culpa dele. 89 00:06:59,794 --> 00:07:01,580 Queremos algo. OK? 90 00:07:01,796 --> 00:07:04,128 E você vai ajudar a conseguir isso para nós. 91 00:07:05,175 --> 00:07:07,416 Você faz o que dizemos. E ele vive. 92 00:07:07,928 --> 00:07:09,794 E você pode jogar seu... 93 00:07:12,515 --> 00:07:13,596 - Dimitri! - O que? 94 00:07:14,851 --> 00:07:16,387 Eles têm Bing Bong. 95 00:07:17,354 --> 00:07:21,518 Nós conversamos. Você, eu. Depois disso. Longa conversa. 96 00:07:21,816 --> 00:07:25,275 - Por favor... - Você não tem nada a dizer, Sr. Big Man. 97 00:07:25,654 --> 00:07:29,363 Nós conversamos. Agora, estamos todos calmos? 98 00:07:50,887 --> 00:07:54,551 Senhoras, como vocês sabem, o serviço da mais alta qualidade 99 00:07:54,557 --> 00:07:58,642 é esperado de você durante a vigência do nosso contrato. 100 00:07:59,521 --> 00:08:03,480 Seus pacientes designados esperam algo real. 101 00:08:03,775 --> 00:08:09,612 Sem sorrir, rindo ou zombaria de qualquer tipo é tolerada. 102 00:08:11,783 --> 00:08:14,525 Assim que entrarmos esse quarto você é enfermeira... 103 00:08:14,828 --> 00:08:18,196 para alguns dos mais homens influentes no planeta. 104 00:08:18,748 --> 00:08:21,831 A discrição é prioritária e, como tal... 105 00:08:22,043 --> 00:08:25,286 ninguém deveria ter sido informado do seu paradeiro... 106 00:08:25,296 --> 00:08:28,834 e o álibi deveria ter sido fabricado e expresso. 107 00:08:29,217 --> 00:08:32,460 Você não deveria ter retransmitido sua história de capa sobre... 108 00:08:32,470 --> 00:08:36,509 seu paradeiro. Por favor, fale agora. 109 00:08:38,768 --> 00:08:40,634 Temos uma missão para você. 110 00:08:40,645 --> 00:08:42,227 Sim. Missão de tolo. 111 00:08:42,230 --> 00:08:43,561 Calma Vlad! 112 00:08:44,399 --> 00:08:45,355 Barry. 113 00:08:47,277 --> 00:08:50,770 Barry lhe dará instruções e chave. 114 00:08:51,239 --> 00:08:54,823 É uma casa grande. Você entrará fácil. 115 00:08:55,368 --> 00:08:56,654 Se você for cuidadoso. 116 00:08:57,037 --> 00:08:59,199 Você tem diagrama da casa e como entrar. 117 00:08:59,664 --> 00:09:01,200 A chave abrirá a porta. 118 00:09:01,666 --> 00:09:03,703 Belo desenho mostra para qual sala ir. 119 00:09:03,877 --> 00:09:08,963 No quarto há caixa. Possui rótulo "Administração B" na parte superior da caixa. 120 00:09:08,965 --> 00:09:13,380 Isto é o que você quer. Você traz de volta e dá para nós. 121 00:09:13,803 --> 00:09:16,090 Saímos, não matamos o Big Man. 122 00:09:16,347 --> 00:09:19,806 Todo mundo joga Bing Bong. Todo mundo feliz. 123 00:09:27,067 --> 00:09:29,183 E se nós... E se formos pegos? 124 00:09:29,444 --> 00:09:34,655 O que você acha que vai acontecer, garoto durão? Ele morrerá. 125 00:09:35,200 --> 00:09:36,406 Então nós vamos até você. 126 00:09:37,994 --> 00:09:38,984 Por que nós? 127 00:09:40,538 --> 00:09:41,528 Por que não? 128 00:09:43,041 --> 00:09:45,829 Então. Todos nós sabemos o que fazemos? 129 00:09:46,628 --> 00:09:48,744 Você tem três horas para nos trazer o que queremos. 130 00:09:49,255 --> 00:09:50,245 Depois disso... 131 00:09:53,843 --> 00:09:54,958 Papai, vá dormir. 132 00:10:06,981 --> 00:10:08,221 Volte logo. 133 00:10:10,026 --> 00:10:11,642 Não seja bastardo. 134 00:10:21,579 --> 00:10:23,911 Cometemos um grande erro, Vladimir. 135 00:10:38,930 --> 00:10:40,011 O que vamos fazer? 136 00:10:41,057 --> 00:10:43,014 Deveríamos fazer o que eles dizem. E volte para buscar seu pai. 137 00:10:44,769 --> 00:10:45,930 Para que lado no mapa, Tim? 138 00:10:47,814 --> 00:10:48,804 Tim! 139 00:10:49,983 --> 00:10:50,973 Erm. 140 00:10:52,277 --> 00:10:53,233 Esquerda. 141 00:10:55,280 --> 00:10:56,315 Ainda não. 142 00:10:58,658 --> 00:11:00,615 Devíamos parar e contar a alguém. 143 00:11:01,286 --> 00:11:03,869 Sim. Falta um pouco. 144 00:11:15,049 --> 00:11:18,132 Podemos concordar que os termos foram cumpridos, 145 00:11:18,469 --> 00:11:20,130 e os formulários preenchidos? 146 00:11:20,847 --> 00:11:21,882 Sim. 147 00:11:23,016 --> 00:11:24,006 Excelente. 148 00:11:25,268 --> 00:11:29,853 Os convidados vão se sujar. Eles precisarão ser trocados com frequência. 149 00:11:29,856 --> 00:11:33,724 Eles precisarão de alimentos, eles terão acessos de raiva. 150 00:11:34,110 --> 00:11:38,104 Você vai lidar com tudo isso importa precisamente, como você faria com uma criança. 151 00:11:38,323 --> 00:11:42,692 Caso surja algum problema, e você não consegue me localizar 152 00:11:43,286 --> 00:11:46,745 Clinton aqui, irá abordar a situação. 153 00:11:50,460 --> 00:11:55,580 Ela é vice-comandante e deveria ser servido o devido respeito. 154 00:11:59,302 --> 00:12:00,383 OK, querido? 155 00:12:01,971 --> 00:12:03,211 Me siga! 156 00:12:17,904 --> 00:12:20,066 Ah, esplêndido, Margarida. 157 00:12:20,740 --> 00:12:23,152 Você se superou desta vez. 158 00:12:23,660 --> 00:12:26,402 Excelente, vocês não diriam senhores? 159 00:12:26,412 --> 00:12:28,119 [resmungou acordo] 160 00:12:29,249 --> 00:12:31,741 - Onde está o biscoito cremoso? - Bom ponto. 161 00:12:31,751 --> 00:12:34,493 Margaret, ela está trabalhando esta noite? 162 00:12:34,504 --> 00:12:37,462 - Clinton? Ela esteve aqui há um minuto. - Sim, senhorita. 163 00:12:38,216 --> 00:12:40,173 Você vai parar de fazer isso? 164 00:12:41,261 --> 00:12:43,093 Para sua cadeira, por favor. 165 00:12:43,513 --> 00:12:48,007 Então, sem mais delongas. Senhores, tomem seus lugares. 166 00:12:48,226 --> 00:12:49,842 Certamente o fará. 167 00:12:53,940 --> 00:12:55,226 Sim, coloque isso. 168 00:12:55,650 --> 00:12:59,735 E Tony. Sem bagunça desta vez, por favor. Essa sala ainda está isolada. 169 00:12:59,904 --> 00:13:01,065 Peggy. 170 00:13:21,509 --> 00:13:24,547 Eu afirmei isso muito claramente, Vlad. Basta levar Tim. 171 00:13:26,514 --> 00:13:27,754 Senhor Grande Homem. 172 00:13:28,308 --> 00:13:31,551 A mensagem que você me envia, disseram todos eles. 173 00:13:31,978 --> 00:13:34,060 Isso nunca disse Tim. Quem diabos é "Tim"? 174 00:13:34,647 --> 00:13:38,265 Estou ficando cansado desse Vlad. Aqui, vou provar isso. 175 00:13:38,985 --> 00:13:40,100 Certo. 176 00:13:41,612 --> 00:13:46,197 Certifique-se quando chegar aqui você os envia. Somente eles. 177 00:13:47,201 --> 00:13:48,191 Oh céus. 178 00:13:50,580 --> 00:13:53,038 Texto de mijo preditivo! 179 00:13:53,207 --> 00:13:55,164 Era para dizer apenas Tim. 180 00:13:55,460 --> 00:13:57,042 Ah, merda! 181 00:14:05,053 --> 00:14:06,259 Desacelere um pouco. 182 00:14:06,262 --> 00:14:09,050 Temos muito tempo, Tim. Eu tenho que dirigir rápido. 183 00:14:12,143 --> 00:14:16,182 Você está bem aí atrás, Kim? Tudo ficará bem. 184 00:14:19,067 --> 00:14:21,559 Isso é um... um carro da polícia? 185 00:14:22,070 --> 00:14:26,906 Se você está pensando em fazer o que eu acho que você é... por favor, não faça isso. 186 00:14:44,425 --> 00:14:49,170 Mãe, se você contar à polícia, George vai morrer. 187 00:14:50,014 --> 00:14:50,970 Merda. 188 00:14:51,974 --> 00:14:52,930 OK. 189 00:14:53,976 --> 00:14:54,966 Plano B. 190 00:14:56,687 --> 00:14:58,644 Vamos ver se a velha magia ainda existe. 191 00:15:00,691 --> 00:15:01,852 Olá oficial. 192 00:15:01,859 --> 00:15:06,148 Sinto muito, meus pés escorregaram nos pedais. 193 00:15:06,656 --> 00:15:08,397 Posso ver sua carteira de motorista, por favor? 194 00:15:09,367 --> 00:15:10,607 Estou com problemas? 195 00:15:10,868 --> 00:15:12,859 Licença, por favor, se você quiser. 196 00:15:13,329 --> 00:15:17,698 Oh. Você tem razão. Vou pegar para você. 197 00:15:27,593 --> 00:15:29,504 Apenas uma respiração profunda nisso, por favor. 198 00:15:35,017 --> 00:15:36,007 Parar. 199 00:15:39,981 --> 00:15:41,267 Estamos ferrados. 200 00:15:41,482 --> 00:15:42,643 Não estamos ferrados. 201 00:15:43,359 --> 00:15:45,521 - OK. Estamos fodidos. -Kim. 202 00:15:46,779 --> 00:15:49,237 - Olhar. Eu vou consertar isso. - Você não pode consertar isso. 203 00:15:49,240 --> 00:15:50,571 Kim, vou consertar isso. 204 00:15:50,741 --> 00:15:55,076 Apenas... por favor, me dê um pouco de credibilidade aqui, ok? 205 00:15:57,665 --> 00:15:59,576 Só preciso pensar. 206 00:16:07,800 --> 00:16:10,417 Pensar! Pensar! Pensar! Pensar! 207 00:16:11,304 --> 00:16:15,298 Isto é o que tenho tentado dizer. Nós fazemos o que você diz. 208 00:16:15,308 --> 00:16:16,514 Somos profissionais. 209 00:16:16,517 --> 00:16:17,848 Altamente qualificado. 210 00:16:17,852 --> 00:16:19,092 Não há erro. 211 00:16:19,937 --> 00:16:21,644 Cristo. Onde eles estão agora? 212 00:16:22,023 --> 00:16:25,061 Onde você pensa? A caminho de Manor House no papel. 213 00:16:26,611 --> 00:16:29,945 Deus! Isso é culpa deles. Não é meu. 214 00:16:34,535 --> 00:16:36,321 Você pode largar isso. 215 00:16:36,829 --> 00:16:39,742 Esse? Dê-me o cigarro Vlad. 216 00:16:39,749 --> 00:16:41,615 Não. Você nem fuma. 217 00:16:41,792 --> 00:16:44,910 Multar. Vladimir, mostre a ele o que eu falo. 218 00:16:45,546 --> 00:16:47,787 Você acha que eu colocaria arma carregada na sua cara? 219 00:16:48,257 --> 00:16:49,668 É isqueiro. 220 00:16:51,677 --> 00:16:52,883 Não, não, não, não. 221 00:16:53,930 --> 00:16:57,298 Multar. Cigarro leve. 222 00:16:57,683 --> 00:16:59,219 É uma boa imitação, sim? 223 00:17:50,987 --> 00:17:52,022 Número de telefone? 224 00:17:52,863 --> 00:17:53,978 Está tudo bem, senhora. 225 00:17:54,782 --> 00:17:57,399 E você tem sorte de eu não te prender para condução perigosa. 226 00:17:58,703 --> 00:18:00,785 E quanto às suas tentativas de pervertendo bem o curso da justiça, 227 00:18:00,788 --> 00:18:03,371 Não vou mencionar isso, porque eles eram francamente vergonhosos. 228 00:18:03,874 --> 00:18:07,287 Eu sugiro que você vá para casa e você faça um balanço de você e de sua família. 229 00:18:07,920 --> 00:18:10,287 Sim. Desculpe oficial. 230 00:18:23,477 --> 00:18:25,434 Como posso explicar tudo isso? 231 00:18:26,063 --> 00:18:27,974 Quero dizer, um plano simples. 232 00:18:28,899 --> 00:18:30,810 Como pode estar tão bagunçado? 233 00:18:32,194 --> 00:18:33,184 eu. 234 00:18:34,697 --> 00:18:37,906 Nunca aconteceu antes, assim. 235 00:18:38,701 --> 00:18:39,657 Nunca. 236 00:18:40,828 --> 00:18:43,035 Bem, uma vez. 237 00:18:43,414 --> 00:18:47,123 Mas isso era... não eu. 238 00:18:59,972 --> 00:19:02,430 Aquele Vlad era simplesmente assustador. 239 00:19:03,267 --> 00:19:04,553 Um pouco como você, Tim. 240 00:19:06,312 --> 00:19:07,802 Kim, eu não... 241 00:19:09,273 --> 00:19:11,389 - Eu simplesmente não fiz isso. Eu estava-- - Na verdade não está ligado. 242 00:19:12,318 --> 00:19:14,275 O que você pode ou pode não ter feito. 243 00:19:15,488 --> 00:19:18,526 Mas vamos encarar isso. Provavelmente sim. 244 00:19:19,825 --> 00:19:20,986 Eu não. 245 00:19:22,495 --> 00:19:24,862 Não importa. Apenas esqueça isso. 246 00:19:26,791 --> 00:19:28,577 Mas era uma boa semelhança. 247 00:19:29,001 --> 00:19:32,869 O desenho. Quase lisonjeiro. 248 00:19:33,964 --> 00:19:35,045 Quase. 249 00:19:37,134 --> 00:19:38,624 Meio fofo. 250 00:19:38,636 --> 00:19:40,218 De uma forma realmente... 251 00:19:41,555 --> 00:19:43,387 meio distorcido. 252 00:20:13,629 --> 00:20:15,711 Você... você quis dizer isso? 253 00:20:16,257 --> 00:20:17,463 Sobre meu desenho? 254 00:20:18,092 --> 00:20:19,082 Sim. 255 00:20:19,719 --> 00:20:20,709 Talvez. 256 00:20:21,846 --> 00:20:23,632 Talvez você possa me desenhar corretamente? 257 00:20:24,807 --> 00:20:27,390 Você sabe... Totalmente vestido. 258 00:20:30,771 --> 00:20:31,727 Sim... 259 00:20:32,898 --> 00:20:34,764 Quero dizer... claro. 260 00:21:34,001 --> 00:21:37,494 Enfermeiras. Você recebeu seu briefing. 261 00:21:38,047 --> 00:21:41,881 Todos vocês sabem o que se espera de vocês. 262 00:21:43,302 --> 00:21:47,011 Não deixe muito ar pegue seus pedaços. 263 00:21:48,307 --> 00:21:54,724 O menor rascunho pode criar sérios problemas na hora da mudança. 264 00:22:19,588 --> 00:22:24,207 Não haverá pausas a partir de agora até exatamente às 3 da manhã. 265 00:22:24,510 --> 00:22:26,501 Assim que a alimentação começar, 266 00:22:26,512 --> 00:22:32,258 não se assuste com alguns mudanças físicas que os bebês adultos podem apresentar. 267 00:22:32,726 --> 00:22:35,093 Isso é perfeitamente normal. 268 00:22:35,479 --> 00:22:39,814 Não fique muito perturbado por suas aparências físicas. 269 00:22:40,276 --> 00:22:44,019 Agora, temos alguma dúvida? 270 00:22:46,031 --> 00:22:47,021 Desculpe... hum... 271 00:22:47,241 --> 00:22:50,074 pausas para ir ao banheiro? Pausa para cigarro? 272 00:22:59,295 --> 00:23:00,285 Parar! 273 00:23:08,679 --> 00:23:11,888 A supervisão do Bebê Adulto é constante. 274 00:23:12,641 --> 00:23:15,884 Estes são muito importantes e pessoas poderosas, Bárbara. 275 00:23:16,312 --> 00:23:22,354 É imperativo que sigamos o protocolo, e atendem aos seus caprichos e necessidades em todos os momentos. 276 00:23:22,568 --> 00:23:25,731 Está claro, Bárbara? 277 00:23:26,906 --> 00:23:27,941 Sim, senhorita. 278 00:23:29,241 --> 00:23:31,232 Muito bem. Senhoras. 279 00:23:34,121 --> 00:23:36,988 Se você quiser, por favor. 280 00:23:41,211 --> 00:23:42,576 Pip pip. 281 00:24:01,774 --> 00:24:05,267 Ah, Jesus, não. 282 00:24:08,614 --> 00:24:13,654 Breve. Breve. 283 00:24:55,953 --> 00:24:58,115 Eu acho que é melhor se vocês dois esperem aqui. 284 00:24:58,747 --> 00:24:59,703 Fique atento. 285 00:25:01,166 --> 00:25:03,077 Mãe. Sem chance. Eu vou com você. 286 00:25:03,085 --> 00:25:04,951 Ssh, você tem que ficar quieto. 287 00:25:05,421 --> 00:25:07,253 É a vida de George que está em jogo. 288 00:25:08,382 --> 00:25:09,543 Por favor, Tim, apenas... 289 00:25:10,009 --> 00:25:11,499 faça o que eu peço. 290 00:25:12,094 --> 00:25:13,380 Cuide de Kim. 291 00:25:14,430 --> 00:25:17,764 Não vou demorar. Eu sei para onde estou indo. 292 00:25:19,059 --> 00:25:21,721 Se você ver alguém, esconda-se. 293 00:25:23,105 --> 00:25:27,099 Não... estrague isso, Tim. Por favor. 294 00:25:27,317 --> 00:25:28,978 E se você for pego? 295 00:25:29,987 --> 00:25:31,022 Aqui. 296 00:25:31,947 --> 00:25:33,483 Você está no comando do carro. 297 00:25:35,492 --> 00:25:38,359 Não se preocupe, ficarei bem. 298 00:25:54,887 --> 00:25:56,924 Ah, está... está tudo bem. 299 00:25:58,640 --> 00:26:01,428 Aqui. Aqui está o seu urso. 300 00:26:01,602 --> 00:26:06,142 É Clive. Clive, o urso. Oh, OK. 301 00:26:07,357 --> 00:26:09,598 Abraço abraço. 302 00:26:54,029 --> 00:26:57,943 [grunhindo e peidando] 303 00:26:58,283 --> 00:27:01,366 Ah... ok. 304 00:27:05,249 --> 00:27:06,330 Desculpe. 305 00:27:07,084 --> 00:27:10,702 É o primeiro dele. Eu sou novo. 306 00:27:11,839 --> 00:27:13,955 Eles são todos deveria ficar assim? 307 00:27:25,519 --> 00:27:26,509 Ahhhh. 308 00:27:59,928 --> 00:28:02,135 - Quem é você? -Terro... 309 00:28:02,723 --> 00:28:03,963 Como você entrou? 310 00:28:05,017 --> 00:28:06,633 Você é uma reserva? 311 00:28:07,394 --> 00:28:09,556 Sim. Ah. Ah. 312 00:28:09,771 --> 00:28:12,980 Você está atrasado. Você nunca deve se atrasar! Troque-se imediatamente. 313 00:28:12,983 --> 00:28:16,567 Sala 24B. Seu uniforme está pendurado. Pique, pique. 314 00:28:20,157 --> 00:28:22,945 Por aqui, seu idiota. 315 00:29:04,117 --> 00:29:07,826 Jorge? Você não tem mais permissão aqui. 316 00:29:08,372 --> 00:29:10,238 O que você está fazendo? 317 00:29:38,277 --> 00:29:42,145 Este é Davi. Ele precisa de seu cuidado e atenção extras. 318 00:29:42,155 --> 00:29:46,240 Ele está prestes a fazer uma mudança. Sujidades na cesta marcada como 'Banco'. 319 00:29:46,702 --> 00:29:47,692 Como você era. 320 00:30:02,926 --> 00:30:04,257 O que você pode ver? 321 00:30:05,095 --> 00:30:06,210 Uma enfermeira. 322 00:30:08,932 --> 00:30:10,718 Deve ser algum tipo de hospital. 323 00:30:11,852 --> 00:30:14,184 Por que eles quer algo de um hospital? 324 00:30:14,980 --> 00:30:16,186 Não sei. 325 00:30:18,942 --> 00:30:20,273 eu vou ter uma rápida olhada ao redor. 326 00:30:20,485 --> 00:30:21,566 Você espera aqui. 327 00:30:23,363 --> 00:30:24,353 Tim. 328 00:30:24,573 --> 00:30:27,315 Estarei em cinco minutos. Não se preocupe. 329 00:30:28,201 --> 00:30:31,193 É um hospital. O pior que pode acontecer é eu ser expulso. 330 00:30:34,791 --> 00:30:37,783 Apenas... espere aqui. 331 00:31:24,800 --> 00:31:28,259 Olá. Começar esta noite também? 332 00:31:29,805 --> 00:31:30,886 Sim. 333 00:31:33,183 --> 00:31:34,799 Olá David. 334 00:31:35,727 --> 00:31:40,688 Você é um... grande... garoto... coisinha. 335 00:31:50,659 --> 00:31:52,275 Já chega. 336 00:31:59,292 --> 00:32:00,657 O que é... 337 00:32:01,002 --> 00:32:02,663 Eu não tenho ideia. 338 00:32:03,296 --> 00:32:07,085 Alguma... reação à terapia? 339 00:32:07,592 --> 00:32:08,673 O leite? 340 00:32:09,886 --> 00:32:14,722 Eles disseram que isso poderia acontecer, mas também nunca vi nada parecido. 341 00:32:19,438 --> 00:32:21,020 Ah, boa banda, aliás. 342 00:32:22,232 --> 00:32:23,188 Huh? 343 00:32:23,400 --> 00:32:24,435 Nevasca maligna. 344 00:32:25,402 --> 00:32:26,392 Sim. 345 00:32:27,070 --> 00:32:28,777 Eu os vi na universidade. 346 00:32:29,239 --> 00:32:32,106 Sim, sim, sim, eu estava lá. 347 00:32:32,784 --> 00:32:34,070 Foi um bom show. 348 00:32:34,786 --> 00:32:35,776 Sim. 349 00:32:37,038 --> 00:32:40,906 Fui eu quem foi jogado fora do palco pela segurança quando, erm... 350 00:32:40,917 --> 00:32:42,157 quando eles jogaram... 351 00:32:42,169 --> 00:32:43,330 Almofada de língua! 352 00:32:43,336 --> 00:32:47,500 Eu me lembro de você agora. Esses seguranças eram idiotas completos. 353 00:32:52,179 --> 00:32:53,795 Oh! Ele gosta de você. 354 00:32:55,974 --> 00:32:58,306 Besteira. Desculpe. Espere. 355 00:33:01,229 --> 00:33:03,015 Ah, Deus. 356 00:33:32,093 --> 00:33:34,004 Não conheço muitos fãs do Evil Blizzard. 357 00:33:35,138 --> 00:33:38,676 Seja legal em acompanhar alguém no próximo show. 358 00:33:39,935 --> 00:33:42,347 Eu não era companheiro de Billy no último. 359 00:33:43,313 --> 00:33:45,554 Bem, foi um prazer conhecê-lo. 360 00:33:46,733 --> 00:33:48,940 É o Timmy. Tim. 361 00:33:49,653 --> 00:33:51,109 Eu sou Bárbara. 362 00:33:58,119 --> 00:34:00,281 - É melhor eu... - Sim. 363 00:34:00,622 --> 00:34:03,660 Bem, Tim. Hum, espero... 364 00:34:04,334 --> 00:34:07,793 nos encontramos novamente. Talvez no próximo show, ou... 365 00:34:08,255 --> 00:34:10,212 da próxima vez que você quiser pegar minhas porcarias. 366 00:34:11,091 --> 00:34:12,126 O que? 367 00:34:13,134 --> 00:34:15,626 - O... - Ah, sim. 368 00:34:18,431 --> 00:34:23,551 Erm, bem... vejo você em breve, espero. 369 00:34:23,770 --> 00:34:25,477 Também. Também. 370 00:34:27,983 --> 00:34:29,018 Tchau. 371 00:34:32,904 --> 00:34:33,939 Tchau. 372 00:35:10,692 --> 00:35:11,898 Bing Bong. 373 00:35:17,699 --> 00:35:19,781 O que diabos você pensa que está fazendo? 374 00:35:21,411 --> 00:35:22,526 Eu estava perdido. 375 00:35:26,207 --> 00:35:27,163 Desculpe. 376 00:35:29,002 --> 00:35:30,959 O que você está segurando? 377 00:35:32,464 --> 00:35:33,704 Nada. 378 00:35:37,594 --> 00:35:38,629 Absolutamente nada. 379 00:35:39,137 --> 00:35:40,127 Realmente? 380 00:35:43,642 --> 00:35:46,976 Você não é uma reserva, é? 381 00:35:48,438 --> 00:35:51,931 Sim eu sou. Juro. 382 00:35:52,484 --> 00:35:53,599 Muito estranho. 383 00:35:54,819 --> 00:35:56,480 Para quem você trabalha? 384 00:35:57,989 --> 00:36:00,572 O quê, eu não. Quero dizer... 385 00:36:02,369 --> 00:36:03,530 O conselho. 386 00:36:05,038 --> 00:36:08,997 Mas era apenas suposto ser um trabalho temporário, então eu... 387 00:36:09,209 --> 00:36:10,995 Não fique chateado. 388 00:36:12,504 --> 00:36:14,120 Para quem você trabalha? 389 00:36:18,677 --> 00:36:20,463 Não vou perguntar de novo. 390 00:36:29,437 --> 00:36:30,393 Tim. 391 00:36:36,403 --> 00:36:39,236 Isso é um saco de fraldas de merda? 392 00:36:39,906 --> 00:36:40,941 Oh. Sim. 393 00:36:42,742 --> 00:36:44,278 Tive que fingir que trabalho aqui. 394 00:36:44,744 --> 00:36:48,328 É algum tipo de clínica estranha. Tem essa coisa bizarra de porco. 395 00:36:48,748 --> 00:36:49,829 É estranho. 396 00:36:49,999 --> 00:36:52,286 - Coisa de porco? - Sim. 397 00:36:53,795 --> 00:36:54,751 O que é isso? 398 00:36:56,214 --> 00:36:57,329 O que é isso? 399 00:36:59,634 --> 00:37:01,090 Quem é Bárbara? 400 00:37:07,475 --> 00:37:09,182 Você vai me contar. 401 00:37:09,602 --> 00:37:13,766 Depende apenas de quão duro você quero fazer isso para você, minha querida. 402 00:37:17,610 --> 00:37:19,442 O que você vai fazer com aquele idiota? 403 00:37:26,327 --> 00:37:27,317 Kim. 404 00:37:27,871 --> 00:37:28,906 Espere. 405 00:37:52,604 --> 00:37:53,765 - Mãe! - Oh meu Deus! 406 00:37:54,397 --> 00:37:56,434 Eu pensei que tinha contado vocês dois esperem lá fora. 407 00:37:57,650 --> 00:37:58,640 Me ajude. 408 00:38:22,759 --> 00:38:24,875 - Pai. - O que? 409 00:38:27,889 --> 00:38:29,345 Jorge. 410 00:38:30,308 --> 00:38:31,514 Sua sujeira-- 411 00:38:46,324 --> 00:38:47,359 - Mãe. - Tim. 412 00:38:48,409 --> 00:38:49,399 É minha mãe. 413 00:38:56,751 --> 00:39:00,665 [grita] 414 00:39:01,256 --> 00:39:07,719 CALE A BOCA! 415 00:39:09,848 --> 00:39:12,215 Clinton, você poderia remova meu machado, por favor. 416 00:39:14,227 --> 00:39:17,390 Lembre-se de que você tem deveres. Isso é tudo que importa. 417 00:39:17,397 --> 00:39:21,186 Não há nada para ver aqui. Voltem para seus quartos. 418 00:39:21,359 --> 00:39:26,024 Coloque os bebês adultos em posição de recuperação imediatamente, por favor. 419 00:39:27,031 --> 00:39:28,772 Você ainda tem um trabalho a fazer. 420 00:40:50,114 --> 00:40:51,570 Temos intrusos. 421 00:40:53,159 --> 00:40:54,240 Você pode me ouvir? 422 00:40:54,410 --> 00:40:55,400 Temos? 423 00:40:55,954 --> 00:40:58,195 Sim. Você não os viu entrar? 424 00:40:58,206 --> 00:40:59,287 Não. 425 00:40:59,290 --> 00:41:01,827 Você estava assistindo pornografia de novo? 426 00:41:01,834 --> 00:41:02,915 Não. 427 00:41:02,919 --> 00:41:06,162 É registrado digitalmente sempre você muda de canal, você sabe. 428 00:41:06,172 --> 00:41:07,128 É isso? 429 00:41:07,548 --> 00:41:11,792 Clinton e eu tivemos que nos livrar um intruso, mas há pelo menos mais dois. 430 00:41:12,470 --> 00:41:15,679 Precisamos trazê-los para fora. Eles vão desfrutar de uma boa caçada. 431 00:41:16,391 --> 00:41:18,928 Acredito que temos apenas sobre tudo o que precisávamos. 432 00:41:19,727 --> 00:41:22,264 E Sterculius vai ficar com fome. 433 00:41:22,605 --> 00:41:25,097 E o pessoal? As enfermeiras? 434 00:41:25,358 --> 00:41:27,099 Vou dispensar o pessoal. 435 00:41:27,360 --> 00:41:31,649 Clinton vai fazer para eles um belo calor xícara de chá e todos irão dormir. 436 00:41:31,656 --> 00:41:32,737 Muito bem. 437 00:41:33,032 --> 00:41:38,198 E tente não deixar Clinton fazer isso essas coisas com os corpos. 438 00:41:38,204 --> 00:41:39,740 Multar. Qualquer que seja. 439 00:41:40,707 --> 00:41:42,323 Estará limpo. 440 00:41:42,625 --> 00:41:45,287 Eles vão beber, eles vão morrer. Nós dispensaremos. 441 00:41:45,837 --> 00:41:49,296 Não existem tais garantias para os intrusos, porém, receio. 442 00:42:02,478 --> 00:42:06,142 - Jorge? - Huh? Ahh. Timóteo. 443 00:42:08,109 --> 00:42:11,522 Kim! Minha querida, você está bem. 444 00:42:11,904 --> 00:42:14,066 Você é meu anjo, eu já te contei isso? 445 00:42:14,741 --> 00:42:16,607 Papai estava tão preocupado. 446 00:42:17,201 --> 00:42:18,487 Pai, você está bêbado. 447 00:42:18,494 --> 00:42:22,613 O que? Não Kim, não... não... não... 448 00:42:22,915 --> 00:42:26,283 Só... uma pequena gota de uísque. 449 00:42:28,671 --> 00:42:29,661 Ah, Deus. 450 00:42:35,970 --> 00:42:38,928 [risos] 451 00:42:39,932 --> 00:42:43,141 [gemidos de alívio] 452 00:42:49,525 --> 00:42:53,484 Saia! Sair! Sair! Eu vou jogar. Envie Timóteo. 453 00:42:53,654 --> 00:42:55,520 Manda essa merda, hein? 454 00:42:55,698 --> 00:42:58,816 Envie aquele pouco odioso bastardo inútil, hein? 455 00:42:58,826 --> 00:42:59,941 Vamos, por aqui! 456 00:43:04,040 --> 00:43:05,371 Ele pensa muito em você. 457 00:43:42,954 --> 00:43:45,491 Obrigado por seus serviços. Seu pagamento está chegando. 458 00:43:45,498 --> 00:43:47,830 Desculpas pelo incidente. Está tudo resolvido agora. 459 00:43:48,042 --> 00:43:49,999 Xícara de chá? Por favor, beba. 460 00:43:50,878 --> 00:43:53,290 Bebês adultos para o sala de estar para re-progressão. 461 00:43:53,506 --> 00:43:54,587 Obrigado. 462 00:44:05,059 --> 00:44:07,300 Obrigado por seus serviços. Seu pagamento está chegando. 463 00:44:07,311 --> 00:44:09,518 Desculpas pelo incidente. Está tudo resolvido agora. 464 00:44:09,730 --> 00:44:11,892 Xícara de chá? Por favor, beba. 465 00:44:12,733 --> 00:44:14,849 Bebês adultos para o sala de estar para re-progressão. 466 00:44:15,528 --> 00:44:16,563 Agradecer. Você. 467 00:44:25,163 --> 00:44:31,034 ...E então Billy Badger fugiu caminho de casa para uma deliciosa tigela de chá - 468 00:44:31,377 --> 00:44:32,583 Olá. 469 00:44:37,800 --> 00:44:39,962 Obrigado por seus serviços. Seu pagamento está chegando. 470 00:44:40,303 --> 00:44:42,761 Desculpas pelo incidente. Está tudo resolvido agora. 471 00:44:43,806 --> 00:44:44,762 Xícara de chá? 472 00:44:49,979 --> 00:44:51,720 Ah, obrigado. 473 00:45:00,823 --> 00:45:01,984 Por favor, beba. 474 00:45:02,658 --> 00:45:04,945 Bebês adultos para o sala de estar para re-progressão. 475 00:45:05,411 --> 00:45:06,401 Obrigado. 476 00:45:49,163 --> 00:45:50,198 Aqui estamos. 477 00:45:50,873 --> 00:45:52,910 Há uma maneira secreta por aqui em algum lugar. 478 00:45:52,917 --> 00:45:54,783 - Pai, pare! - Não há tempo, querido. 479 00:45:54,794 --> 00:45:55,829 Pai. 480 00:45:57,964 --> 00:45:59,079 Sandra está morta. 481 00:46:03,970 --> 00:46:05,085 Eles a mataram. 482 00:46:19,777 --> 00:46:20,767 Como? 483 00:46:21,904 --> 00:46:23,941 Não me machuque, eu imploro. 484 00:46:24,991 --> 00:46:28,359 Sou apenas um velho inofensivo. 485 00:46:28,577 --> 00:46:30,113 Você é um maldito monstro. 486 00:46:30,288 --> 00:46:32,700 Nem mais nem menos que você, meu velho. 487 00:46:33,833 --> 00:46:34,789 Seu bastardo. 488 00:46:35,209 --> 00:46:36,995 Por que você simplesmente não me deixou sair? 489 00:46:37,753 --> 00:46:38,914 Pai, o que está acontecendo? 490 00:46:39,255 --> 00:46:40,245 Deixar? 491 00:46:41,132 --> 00:46:42,497 Vamos, Jorge. 492 00:46:42,925 --> 00:46:44,507 Você sabe que adora. 493 00:46:44,969 --> 00:46:46,755 Todos nós amamos isso. 494 00:46:47,138 --> 00:46:48,219 Você não ousaria. 495 00:46:48,806 --> 00:46:50,717 Oh, ouso, tudo bem, seu bastardo. 496 00:46:50,975 --> 00:46:52,841 - Você fez isso. - Eu não fiz isso. 497 00:46:53,311 --> 00:46:54,392 Você fez isso. 498 00:46:55,271 --> 00:46:57,262 Trazendo sua família. 499 00:46:58,107 --> 00:47:00,189 Você conhece as consequências. 500 00:47:00,359 --> 00:47:02,316 - Do que ele está falando? - Nada. 501 00:47:02,570 --> 00:47:04,106 Nada, Jorge? 502 00:47:04,447 --> 00:47:08,987 Por que você não tenta sendo um pouco mais honesto. 503 00:47:10,328 --> 00:47:13,491 Eles vindo aqui selaram seu destino. 504 00:47:13,497 --> 00:47:14,487 Não dê ouvidos a ele. 505 00:47:14,749 --> 00:47:17,491 Pai, vimos o arquivo. 506 00:47:18,919 --> 00:47:20,535 Vimos seu arquivo. 507 00:47:21,172 --> 00:47:22,458 Ah, Cristo. 508 00:47:34,268 --> 00:47:35,303 Não beba o chá. 509 00:47:36,520 --> 00:47:37,476 Não importa. 510 00:47:40,566 --> 00:47:42,182 Quem eram aqueles homens na casa? 511 00:47:43,152 --> 00:47:44,688 Com as armas? 512 00:47:45,905 --> 00:47:48,192 - Eles trabalham aqui também? - Certamente não! 513 00:47:48,407 --> 00:47:51,069 Eles não iriam passar a porra dos portões da frente. Eles-- 514 00:47:55,456 --> 00:47:57,117 Vá em frente, Jorge. 515 00:47:57,541 --> 00:47:58,747 Conte. 516 00:48:05,091 --> 00:48:06,126 Desculpe. 517 00:48:08,302 --> 00:48:09,633 Eu os contratei. 518 00:48:10,805 --> 00:48:13,217 Foi estúpido, eu sabia que não deveria ter feito isso. 519 00:48:16,560 --> 00:48:18,676 Eu só os contratei para enviar você, Timothy. 520 00:48:19,980 --> 00:48:21,470 E sinto muito por isso. 521 00:48:22,608 --> 00:48:25,600 Mas houve uma confusão terrível, e eles enviaram todos vocês. 522 00:48:27,238 --> 00:48:28,319 Foi inocente. 523 00:48:29,448 --> 00:48:30,483 Essa coisa. 524 00:48:31,492 --> 00:48:33,904 Aquela coisa no porão produz algo. 525 00:48:35,204 --> 00:48:38,447 Estava tudo errado, e todas aquelas pobres enfermeiras. 526 00:48:42,545 --> 00:48:43,535 Eu conheci sua mãe. 527 00:48:44,171 --> 00:48:46,833 Apaixonei-me, e eu queria viver uma vida normal. 528 00:48:46,841 --> 00:48:48,206 Longe dessa loucura. 529 00:48:49,760 --> 00:48:51,501 É por isso que eu queria o arquivo. 530 00:48:55,433 --> 00:48:56,844 Sou um terrível covarde, Timothy. 531 00:48:57,935 --> 00:49:00,552 eu queria sair, e eu precisava do arquivo. 532 00:49:00,729 --> 00:49:04,472 Essa 'coisa' colocou um teto sobre sua cabeça. 533 00:49:05,484 --> 00:49:08,397 Essa "coisa" levou você a lugares. 534 00:49:08,654 --> 00:49:10,770 Portas destrancadas. 535 00:49:11,157 --> 00:49:14,650 Fez a classe dominante o que é hoje. 536 00:49:16,829 --> 00:49:19,571 E você, querido garoto. 537 00:49:19,874 --> 00:49:23,083 Você entrou morte certa vindo aqui. 538 00:49:24,295 --> 00:49:26,878 Arriscar a vida de um de seus... 539 00:49:27,506 --> 00:49:29,372 sua própria família. 540 00:49:30,759 --> 00:49:33,171 E eu sou a abominação? 541 00:49:40,394 --> 00:49:41,555 Desgraçado! Você... 542 00:49:46,192 --> 00:49:47,728 Você matou minha mãe. 543 00:49:48,110 --> 00:49:50,477 Para terminar! Tem que acabar! 544 00:49:50,905 --> 00:49:53,943 Tim, faça alguma coisa. Faça-o parar! 545 00:49:54,116 --> 00:49:55,857 Você matou minha mãe! 546 00:49:58,787 --> 00:50:00,118 Tim! Pai! 547 00:50:03,042 --> 00:50:04,282 B... b... baldes. 548 00:50:04,543 --> 00:50:07,410 B... querido. M... m... querido. 549 00:50:10,216 --> 00:50:13,675 Mamãe. Mamãe. Me quer, mãe. 550 00:50:14,803 --> 00:50:17,511 Senhorita... não me sinto muito bem. 551 00:50:18,098 --> 00:50:19,964 Bem, volte para o seu quarto então. 552 00:50:19,975 --> 00:50:21,215 Deite-se. 553 00:50:21,810 --> 00:50:23,426 Você irá em breve. 554 00:50:50,631 --> 00:50:55,501 Bem-vindos amigos. Bem-vindo à medida que avançamos. 555 00:50:56,387 --> 00:50:59,925 Recuperar meus amigos. Recuperar. 556 00:51:01,392 --> 00:51:03,224 Viaje através de seus anos. 557 00:51:03,394 --> 00:51:04,850 Você é um jovem. 558 00:51:05,145 --> 00:51:08,604 Sua escola, seus pais, seus amigos. 559 00:51:08,816 --> 00:51:10,523 Eles estão com você na memória. 560 00:51:10,693 --> 00:51:11,899 Recuperar. 561 00:51:11,902 --> 00:51:13,984 Avancem, amigos. 562 00:51:15,030 --> 00:51:17,863 Você está descobrindo mudanças em seu corpo. 563 00:51:18,200 --> 00:51:20,567 Sentimentos estranhos em seu lombo. 564 00:51:20,786 --> 00:51:25,201 Recuperar meus amigos, memórias de prazeres da carne. 565 00:51:25,666 --> 00:51:31,036 Você é grande e forte. Você gosta de dinheiro. Você quer dinheiro. 566 00:51:31,046 --> 00:51:34,084 Lembrar. Você é dinheiro. 567 00:51:34,383 --> 00:51:37,626 Recuperar meus amigos. Recuperar. 568 00:51:37,970 --> 00:51:41,929 Recuperar meus amigos. Recuperar. 569 00:51:42,099 --> 00:51:45,137 Recuperar. Recuperar. 570 00:52:03,370 --> 00:52:05,486 Pare com isso. Pare com isso! 571 00:52:05,497 --> 00:52:07,579 Levantar. Faça as malas! 572 00:52:08,000 --> 00:52:09,035 Deus. 573 00:52:10,085 --> 00:52:11,667 Embale vocês dois. 574 00:52:12,254 --> 00:52:14,040 Eu não sei que merda você tem feito, 575 00:52:14,590 --> 00:52:16,172 mas não quero perder nenhum de vocês. 576 00:52:16,800 --> 00:52:18,131 Agora, que lugar é esse? 577 00:52:18,552 --> 00:52:19,758 E quem é ele? 578 00:52:20,846 --> 00:52:21,927 Onde ele está? 579 00:52:27,311 --> 00:52:28,301 Margarida! 580 00:52:28,520 --> 00:52:29,760 Eles estão aqui! 581 00:52:29,980 --> 00:52:31,641 Eles estão aqui! Margarida! 582 00:52:31,857 --> 00:52:33,063 [rádio estático] 583 00:52:34,401 --> 00:52:35,516 Clinton... 584 00:52:35,694 --> 00:52:37,731 Seja querido e pegue minha motosserra. 585 00:52:38,947 --> 00:52:40,187 Sim, senhorita. 586 00:52:40,616 --> 00:52:41,606 Ah! 587 00:52:42,242 --> 00:52:43,949 E talvez uma faca ou duas. 588 00:52:44,286 --> 00:52:46,448 Sim. Sim. Sim. Sim. Sim. 589 00:52:48,457 --> 00:52:51,119 Venha rápido! Os intrusos! 590 00:52:51,460 --> 00:52:53,292 Eles estão todos aqui! 591 00:52:55,631 --> 00:52:57,213 Ah, golpe! 592 00:52:57,841 --> 00:52:59,627 [nome bipou] 593 00:52:59,802 --> 00:53:03,466 Único herdeiro de mais de um trilhão de dólares estoque de ouro e bastardo malvado. 594 00:53:04,139 --> 00:53:06,301 Não se trata do mais dinheiro, George. 595 00:53:06,725 --> 00:53:09,262 O poder. Sempre o poder. 596 00:53:09,478 --> 00:53:12,311 Ouro, como trampolim. 597 00:53:15,651 --> 00:53:17,392 Você não gosta, criança? 598 00:53:17,403 --> 00:53:19,394 Ele bebeu muito leite. Fiquei ganancioso. 599 00:53:19,697 --> 00:53:21,404 - Porra! - Linguagem, Timóteo. 600 00:53:21,407 --> 00:53:22,363 Eles estão vindo para cá. 601 00:53:22,533 --> 00:53:23,648 Ah, merda. 602 00:53:24,284 --> 00:53:26,491 Jorge. O que você está fazendo? 603 00:53:26,662 --> 00:53:28,744 - O que você está fazendo? - Estou bloqueando a porta, querido. 604 00:53:29,331 --> 00:53:30,913 Ah, Jorge! 605 00:53:31,875 --> 00:53:33,161 Ela está vindo. 606 00:53:33,711 --> 00:53:35,497 Ela tem uma motosserra. 607 00:53:35,504 --> 00:53:37,336 Sim, eu sei. Vou pisar no freio. 608 00:53:38,674 --> 00:53:40,665 - Cadê? - Onde está o quê? 609 00:53:40,676 --> 00:53:42,007 A arma. Eu conheço você. 610 00:53:42,010 --> 00:53:43,500 Você não estaria aqui sem mais proteção. 611 00:53:43,512 --> 00:53:46,049 Mova-me, eu vou te contar. Mova-me primeiro. 612 00:53:46,056 --> 00:53:48,593 Não, diga-me primeiro. Ou eu a mato e então movo você. 613 00:53:50,602 --> 00:53:51,637 Está debaixo do meu assento. 614 00:53:51,645 --> 00:53:52,635 Tim, observe-o. 615 00:53:54,732 --> 00:53:56,188 Não é isso, Jorge. 616 00:53:56,191 --> 00:53:57,932 Bem, poderia ter sido uma pistola de nariz achatado. 617 00:53:58,610 --> 00:53:59,691 Droga. 618 00:53:59,695 --> 00:54:01,652 Entendi! Dê-me a chave. 619 00:54:41,779 --> 00:54:42,769 Eles se foram. 620 00:55:03,217 --> 00:55:05,458 Alguém mais precisa mudar? 621 00:55:05,719 --> 00:55:07,551 Qual é o problema? Qual é o problema? 622 00:55:07,554 --> 00:55:08,510 Enfermeira! 623 00:55:27,491 --> 00:55:29,698 Mas não fomos feitos ficar assim, David. 624 00:55:29,910 --> 00:55:32,868 Quando passarmos, não fomos feitos para ter essa aparência. 625 00:55:33,080 --> 00:55:34,616 Você acha que exageramos? 626 00:55:35,499 --> 00:55:36,580 Bebeu demais? 627 00:55:36,583 --> 00:55:39,541 Não, não. Leva décadas para permanecer. 628 00:55:41,004 --> 00:55:45,123 Olá querido. Este é um prazer inesperado. 629 00:55:45,300 --> 00:55:46,756 Entre. 630 00:55:47,135 --> 00:55:49,797 Não tenha medo. É isso. 631 00:55:51,265 --> 00:55:52,255 Agora. 632 00:55:53,058 --> 00:55:56,676 Talvez você pudesse explicar para meus associados e eu... 633 00:55:57,062 --> 00:56:00,521 do que se trata. 634 00:56:00,524 --> 00:56:01,730 Ei? 635 00:56:43,483 --> 00:56:44,689 Assassino! 636 00:56:44,943 --> 00:56:47,776 Ela matou o ministro da saúde! 637 00:56:47,988 --> 00:56:50,730 Ah bem. Isso é uma virada de jogo, assassinato. 638 00:56:50,949 --> 00:56:53,190 Quero dizer, podemos conseguir sempre arranje outro ministro da saúde. 639 00:56:53,201 --> 00:56:56,114 Eu não gostei dele de qualquer maneira, mas er... assassinato é assassinato. 640 00:56:56,288 --> 00:56:58,529 - Não! - Temos um juiz esta noite? 641 00:56:58,540 --> 00:56:59,496 Sim. 642 00:56:59,666 --> 00:57:03,034 Ah... bem, irmão, a acusação é de assassinato... 643 00:57:03,045 --> 00:57:05,662 - e o veredicto é... - [todos] Culpados! 644 00:57:05,881 --> 00:57:07,667 O que você diz sobre a frase? 645 00:57:09,259 --> 00:57:11,045 Duas semanas de serviço comunitário. 646 00:57:12,137 --> 00:57:13,127 O que? 647 00:57:14,181 --> 00:57:16,548 Só brincando. Ha ha. 648 00:57:16,975 --> 00:57:18,136 - Morte. - Não! 649 00:57:18,143 --> 00:57:20,885 Sim, por qualquer meio disponível! 650 00:57:22,356 --> 00:57:24,222 Levem-na para lá, rapazes. 651 00:57:25,275 --> 00:57:27,562 Não! Não! 652 00:57:32,074 --> 00:57:34,566 Eu posso tolerar assassinato, isso é uma coisa. 653 00:57:34,743 --> 00:57:37,485 Mas para mim, e pode parecer estranho... 654 00:57:37,496 --> 00:57:41,080 O que realmente me incomoda é o mau serviço. 655 00:57:41,083 --> 00:57:42,915 Ah, sim, uma queda nos padrões. 656 00:57:42,918 --> 00:57:46,206 É uma maneira de merda de ir, e não é maldito britânico. 657 00:58:06,358 --> 00:58:08,190 Olha, Timmy. 658 00:58:08,568 --> 00:58:12,061 É o Tim! Pelo amor de Deus, é o Tim! 659 00:58:12,239 --> 00:58:15,903 Tim, desculpe. Tim. Eu realmente sinto muito, Tim. 660 00:58:16,201 --> 00:58:18,613 Mas não vamos esquecer a questão principal aqui. 661 00:58:19,079 --> 00:58:20,240 Família. 662 00:58:20,831 --> 00:58:23,448 Você matou a porra da nossa família, seu bastardo! 663 00:58:23,625 --> 00:58:27,163 Você e seu maldito show de horrores, seu idiota! 664 00:58:28,755 --> 00:58:29,790 Parque. 665 00:58:56,241 --> 00:58:58,653 Tim, Tim! Sair. Sair! 666 00:58:58,660 --> 00:58:59,650 Pare com isso! 667 00:59:13,967 --> 00:59:17,380 Perdeu... Ambas as minhas pernas. 668 00:59:19,931 --> 00:59:21,012 Margarida. 669 00:59:28,065 --> 00:59:29,100 Tim. 670 00:59:29,733 --> 00:59:31,098 eu sei que ele é um merda... 671 00:59:31,109 --> 00:59:34,101 mas ele é meu pai, e eu o amo. 672 00:59:35,030 --> 00:59:36,065 E pai, 673 00:59:36,364 --> 00:59:38,901 você precisa começar a tratar Tim com um pouco mais de respeito. 674 00:59:40,118 --> 00:59:41,449 Porque goste ou não, 675 00:59:42,913 --> 00:59:44,074 Eu gosto dele. 676 00:59:46,666 --> 00:59:48,373 Mais do que pensei que fiz. 677 00:59:50,003 --> 00:59:51,869 OK. Kim... 678 00:59:52,214 --> 00:59:54,296 Posso garantir a você lá há um livro lá fora, 679 00:59:54,299 --> 00:59:57,633 sobre o quão errado isso é, em tantos níveis. 680 00:59:58,220 --> 01:00:00,052 Mas também posso garantir que 681 01:00:00,222 --> 01:00:02,554 agora... não temos arma. 682 01:00:05,102 --> 01:00:07,389 Nós realmente, realmente preciso ir. 683 01:00:10,148 --> 01:00:12,890 Que bagunça sangrenta. 684 01:00:13,235 --> 01:00:17,103 Margarida, da próxima vez temos segurança privada. 685 01:00:17,280 --> 01:00:20,523 Ela é inútil. Até a agência seria melhor. 686 01:00:21,034 --> 01:00:22,570 Certo, vamos começar a caçada. 687 01:00:28,792 --> 01:00:30,749 Seu pau. 688 01:00:36,341 --> 01:00:38,799 Ok, tenho uma ideia. É um tiro no escuro, mas... 689 01:00:39,302 --> 01:00:40,963 Precisamos ir para a cozinha. 690 01:01:01,533 --> 01:01:04,241 Inlinallarraker airimallarraker intintallarraker... 691 01:01:04,244 --> 01:01:08,078 ambam gatinha, Irri Irri saltando Jacobbies. 692 01:01:08,582 --> 01:01:09,697 O que aconteceu? 693 01:01:09,708 --> 01:01:11,164 Bem, não fomos nós. 694 01:01:12,169 --> 01:01:13,500 Onde eles estão agora? 695 01:01:14,254 --> 01:01:16,211 Corredor térreo, ala oeste. 696 01:01:16,798 --> 01:01:17,833 Certo! 697 01:01:17,841 --> 01:01:20,879 Vamos fazer isso, e chame a faxineira. 698 01:01:20,886 --> 01:01:22,593 - Onde está Effembie. - Certo. 699 01:01:24,139 --> 01:01:26,722 Baldes. B... b... baldes. 700 01:01:30,896 --> 01:01:31,852 Certo. 701 01:01:44,492 --> 01:01:45,482 O que é? 702 01:01:47,329 --> 01:01:49,491 Esse meu caro é o Hyper Lax. 703 01:01:49,748 --> 01:01:52,160 Laxante de nível militar. 704 01:01:52,667 --> 01:01:56,205 O suficiente aqui para colocar uma nação o tamanho de Glasgow na bunda. 705 01:01:56,963 --> 01:01:59,330 Nós temos o líquido, e o gás. 706 01:02:00,383 --> 01:02:03,045 - Por que? - Para aumentar o rendimento. 707 01:02:04,596 --> 01:02:07,179 Certo, vamos lá. Eu te conto no caminho. 708 01:02:07,682 --> 01:02:08,797 Eles estão voltando. 709 01:02:11,811 --> 01:02:12,846 Tim. 710 01:02:39,923 --> 01:02:41,584 Ah, isso fede aqui. 711 01:02:41,591 --> 01:02:43,582 O que você espera. A comida é uma merda. 712 01:02:43,593 --> 01:02:46,426 Literalmente. E é isso que está no menu. 713 01:02:46,638 --> 01:02:48,879 A razão de tudo isso. Isso precisa parar. 714 01:02:50,058 --> 01:02:51,139 Quando ele engole isso... 715 01:02:52,143 --> 01:02:53,850 A merda vai bater no ventilador. 716 01:02:55,313 --> 01:02:56,269 Isso vai funcionar? 717 01:02:56,940 --> 01:02:58,556 Durante a regressão à infância, 718 01:02:58,900 --> 01:03:01,267 nos é dado o máximo quantidades minúsculas deste 719 01:03:01,528 --> 01:03:04,361 para maximizar a produção, acelerar a entrega de seu feed. 720 01:03:08,702 --> 01:03:10,192 Uma pequena gota disso... 721 01:03:10,453 --> 01:03:12,069 trará uma lágrima aos olhos. 722 01:03:12,289 --> 01:03:13,279 Jorge. 723 01:03:14,040 --> 01:03:15,280 O que você está fazendo? 724 01:03:16,042 --> 01:03:17,328 David... olá. 725 01:03:17,794 --> 01:03:19,580 Pare com essa merda, George. 726 01:03:20,255 --> 01:03:21,916 O que você está fazendo com o feed? 727 01:03:22,132 --> 01:03:23,622 Saia daqui, vai ficar bagunçado. 728 01:03:24,134 --> 01:03:25,875 Margarida, Clinton... 729 01:03:26,344 --> 01:03:28,176 Mantenha as crianças fique quieto um minuto, sim? 730 01:03:28,388 --> 01:03:30,470 Jorge e eu tem algo para discutir. 731 01:03:30,807 --> 01:03:31,797 O prazer é meu. 732 01:03:32,183 --> 01:03:34,049 Eu vou lutar com você George, mas eu te aviso... 733 01:03:34,394 --> 01:03:36,135 Nunca será uma luta justa. 734 01:03:36,563 --> 01:03:37,724 Regras de Bullingdon? 735 01:03:37,731 --> 01:03:40,439 Isso mesmo, meu velho, você conhece a rachadura. 736 01:03:43,570 --> 01:03:44,560 Tiro de sorte. 737 01:03:46,489 --> 01:03:48,196 Você acha que sim? Como você explica isso? 738 01:03:49,159 --> 01:03:50,615 Seu bastardo, você. 739 01:03:52,370 --> 01:03:53,451 O que você acha dessas maçãs? 740 01:03:54,706 --> 01:03:55,662 Davi! 741 01:03:56,041 --> 01:03:57,281 Acho que você quebrou. 742 01:03:59,252 --> 01:04:02,119 Agora eu vou quebrar você, como uma assistente social do centro da cidade. 743 01:04:03,798 --> 01:04:04,754 Você é muito bom. 744 01:04:05,133 --> 01:04:06,214 Eu melhoro. 745 01:04:14,809 --> 01:04:15,799 Obrigado. 746 01:04:25,445 --> 01:04:28,107 Davi! 747 01:04:46,091 --> 01:04:50,050 Eu vou te cortar pior do que uma pensão do estado, George. 748 01:05:17,831 --> 01:05:18,821 Tudo bem. 749 01:05:19,707 --> 01:05:20,663 Estou bem. 750 01:05:22,419 --> 01:05:23,625 Eu vou pegar o resto deles. 751 01:05:24,546 --> 01:05:25,832 Apenas me ajude a sair daqui. 752 01:05:37,725 --> 01:05:38,760 Deus. 753 01:05:40,186 --> 01:05:41,768 Eu não acho que eles deveriam estar lá. 754 01:05:42,105 --> 01:05:43,891 Oh pai, não. Abaixe isso! 755 01:05:44,232 --> 01:05:45,267 olhe para mim. 756 01:05:46,651 --> 01:05:48,483 eu vou, de uma forma ou de outra. 757 01:05:49,070 --> 01:05:51,562 Esta é minha chance. Redenção. 758 01:05:52,949 --> 01:05:54,405 Tenho que recuperar minha honra. 759 01:05:54,617 --> 01:05:56,984 Para Sandra. Para Tim, para você. 760 01:05:57,704 --> 01:05:59,240 Para o eleitorado. 761 01:06:00,331 --> 01:06:02,698 Não tenho muito tempo, Kim. Passe-me a lata. 762 01:06:05,253 --> 01:06:06,288 O que você vai fazer? 763 01:06:08,298 --> 01:06:11,040 Pegue a chave da porta do porão, 764 01:06:11,593 --> 01:06:13,709 e o disco rígido da sala de controle. 765 01:06:15,096 --> 01:06:19,340 Tem as... últimas 72 horas de imagens de segurança nele. 766 01:06:20,268 --> 01:06:22,555 Está conectado às a parte de trás da mesa. 767 01:06:23,480 --> 01:06:26,313 A chave está agora profundamente enraizada [bipou] estômago. 768 01:06:26,816 --> 01:06:29,148 É um saco venoso pálido. 769 01:06:30,445 --> 01:06:32,106 Parece um pouco com isso. 770 01:06:34,240 --> 01:06:35,446 Quem são eles? 771 01:06:36,117 --> 01:06:37,107 É uma conspiração. 772 01:06:37,327 --> 01:06:39,284 Uma sociedade secreta. 773 01:06:39,871 --> 01:06:43,660 Então você não está assim como os maçons excêntricos? 774 01:06:45,919 --> 01:06:48,661 Não, não, não. É mais do que isso. 775 01:06:49,839 --> 01:06:52,706 [bipou] tinha direito a um império construído sobre merda. 776 01:06:53,051 --> 01:06:54,462 Agora seus herdeiros são os donos. 777 01:06:54,761 --> 01:06:57,719 Um império com gavinhas que se estendem por toda parte, 778 01:06:58,097 --> 01:07:00,759 mas eles sempre podem ser esticados cada vez mais. 779 01:07:01,017 --> 01:07:03,179 E é disso que eles têm sede 780 01:07:03,520 --> 01:07:06,262 A riqueza não é nada se não houver nada. 781 01:07:06,689 --> 01:07:10,353 Não sobrou ninguém para comprar. O poder é tudo. 782 01:07:10,860 --> 01:07:12,271 E as guerras não são baratas. 783 01:07:12,779 --> 01:07:15,817 Mas com um suprimento infinito de ouro, tudo é alcançável. 784 01:07:16,157 --> 01:07:18,615 Está na família dele por gerações, essa coisa. 785 01:07:19,035 --> 01:07:22,778 Lactando seu leite. Alimentando-se da sujeira da elite. 786 01:07:23,289 --> 01:07:28,500 Por sua vez, mergulha pepitas de ouro do tamanho de um jóquei profissional. 787 01:07:31,130 --> 01:07:34,794 Então você bebe seu leite, transformar-se em coisas de porco, 788 01:07:35,009 --> 01:07:39,970 cagar nas fraldas e depois devolvê-lo, qual esta coisa então produz ouro a partir de seu... 789 01:07:40,306 --> 01:07:41,592 Fundo. Sim. 790 01:07:41,808 --> 01:07:43,344 Inacreditável, eu sei. 791 01:07:44,227 --> 01:07:48,061 É velho. Tão velho. E sempre esteve lá. 792 01:07:48,481 --> 01:07:50,688 Então, por que vocês todos agem como bebês? 793 01:07:52,735 --> 01:07:53,691 Tradição? 794 01:07:55,029 --> 01:07:59,444 Olha, pegue algumas dessas coisas e me ajude a amarrar isso. 795 01:08:01,661 --> 01:08:05,120 E então... Vamos vingar sua mãe. 796 01:08:06,499 --> 01:08:07,910 Eu confio em você, pai. 797 01:08:21,639 --> 01:08:22,845 Este pano... 798 01:08:23,099 --> 01:08:24,760 cheira a cocô. 799 01:08:26,519 --> 01:08:28,135 Oh Deus, é cocô. 800 01:08:28,438 --> 01:08:29,599 Eu tenho algum comigo? 801 01:08:31,524 --> 01:08:32,730 Não. Não. 802 01:08:33,818 --> 01:08:35,400 Não, você parece bem. 803 01:10:34,063 --> 01:10:35,645 Peguei você agora, George. 804 01:10:37,442 --> 01:10:39,604 Sem vermes do seu jeito fora deste, meu velho. 805 01:10:41,112 --> 01:10:43,604 Alguma última palavra, seu velho canalha? 806 01:10:47,243 --> 01:10:49,154 Você vai precisar de uma fralda maior. 807 01:10:51,539 --> 01:10:53,621 Eu conheço esse cheiro. 808 01:10:53,833 --> 01:10:55,415 É hiper relaxado. 809 01:10:56,210 --> 01:10:57,496 O que é que você fez? 810 01:10:57,754 --> 01:11:00,712 Seu bastardo louco, que diabos de fogo você fez? 811 01:11:00,923 --> 01:11:04,166 Desculpe, Jeremias. O Parlamento precisava de uma remodelação. 812 01:11:48,262 --> 01:11:52,347 Na verdade, acho que estou bem. 813 01:11:59,232 --> 01:12:00,393 Não. 814 01:12:05,863 --> 01:12:09,857 Papai! Pai! Pai! 815 01:12:41,524 --> 01:12:44,186 Certo, Kim. Você pega a chave, Vou pegar o disco rígido. 816 01:12:44,443 --> 01:12:46,184 Por que não consigo obter o disco rígido? 817 01:12:46,195 --> 01:12:47,731 Bem, porque... 818 01:12:48,364 --> 01:12:50,230 Seu pai te mostrou o que você procura e... 819 01:12:50,825 --> 01:12:52,065 Eu não estava realmente ouvindo. 820 01:12:52,243 --> 01:12:53,654 Vamos, nosso tempo está acabando. 821 01:13:07,300 --> 01:13:08,415 Eu entendi. 822 01:13:28,863 --> 01:13:30,274 Ainda posso sentir o cheiro. 823 01:13:52,803 --> 01:13:53,964 Vamos embora. 824 01:13:55,181 --> 01:13:56,467 Você pode ouvir isso? 825 01:13:58,059 --> 01:14:00,050 Está tentando falar. 826 01:14:00,519 --> 01:14:02,135 Está tentando me dizer alguma coisa. 827 01:14:02,313 --> 01:14:03,428 - Afaste-se disso. - Não, não, não. 828 01:14:03,606 --> 01:14:04,892 Está tentando me mostrar. 829 01:14:05,650 --> 01:14:07,015 Está tentando. 830 01:14:11,822 --> 01:14:14,860 Olá Tim. Você está bastante seguro. 831 01:14:15,284 --> 01:14:16,319 O que? 832 01:14:17,078 --> 01:14:20,787 - Onde estou? - Você está em um plano alternativo. 833 01:14:21,666 --> 01:14:25,125 Uma existência muito além da sua consciência. 834 01:14:25,378 --> 01:14:27,210 - Por que? - Porque. 835 01:14:28,506 --> 01:14:31,749 Porque é mais fácil comunicar desta forma. 836 01:14:31,759 --> 01:14:34,626 - Quem... quem? - Tenho muitos nomes. 837 01:14:35,304 --> 01:14:42,802 Eu venho de outro estado de ser, Tim. Eu sou eterno. Eu sou um Deus. 838 01:14:43,854 --> 01:14:44,810 Ótimo. 839 01:14:44,981 --> 01:14:51,193 Sou reverenciado por muitos, mas eles são as algemas do meu estado físico. 840 01:14:51,654 --> 01:14:55,113 Com estas mãos construí pirâmides, 841 01:14:55,282 --> 01:15:01,494 Esculpi arcas, aplainei montanhas. Catedrais e templos construídos. 842 01:15:01,914 --> 01:15:04,576 Tudo a pedido da humanidade. 843 01:15:05,501 --> 01:15:07,037 E você me retribui. 844 01:15:07,628 --> 01:15:10,541 Trancado em paredes nas profundezas da terra. 845 01:15:10,798 --> 01:15:13,415 Alimentei seu excremento. 846 01:15:15,052 --> 01:15:16,008 Desculpe. 847 01:15:16,178 --> 01:15:21,218 Minha miséria é uma ninharia para pagar para o exército que comandarei. 848 01:15:21,517 --> 01:15:26,808 Um grande exército de, como você chama minha espécie, Sterculius. 849 01:15:27,106 --> 01:15:29,518 O Deus do Excremento. 850 01:15:29,900 --> 01:15:34,736 As pepitas que eu segredo, que sua espécie colhe com alegria... 851 01:15:34,989 --> 01:15:38,527 eles são meus ovos, meus filhos. 852 01:15:39,368 --> 01:15:42,827 E a hora deles está próxima. 853 01:15:43,247 --> 01:15:45,784 Espere. Existe um Deus do Poo? 854 01:15:46,000 --> 01:15:47,707 Sim. Você pode pesquisar. 855 01:15:47,710 --> 01:15:49,200 Por que você está me contando isso? 856 01:15:49,211 --> 01:15:51,168 Bem, quem acreditaria em você? 857 01:15:51,422 --> 01:15:54,289 Agora, deixe-me entender você. 858 01:15:54,925 --> 01:15:56,507 Bem, eu sou Tim. 859 01:15:56,844 --> 01:15:59,427 Eu vou para a faculdade, minha meia-irmã é-- 860 01:15:59,430 --> 01:16:05,722 Não, Tim. Você só precisa abrir seu mente para mim, e eu posso ver por mim mesmo. 861 01:16:05,728 --> 01:16:07,093 Ler minha mente? 862 01:16:07,354 --> 01:16:10,267 Erm... de certa forma, Tim, sim. 863 01:16:11,275 --> 01:16:12,982 Ele quer ler minha mente. 864 01:16:15,404 --> 01:16:17,611 E se ele vir tudo? 865 01:16:17,990 --> 01:16:19,355 Tipo, você sabe... 866 01:16:20,576 --> 01:16:22,408 Tudo. 867 01:16:30,503 --> 01:16:32,790 Tim, seu idiota, ele está lendo minha mente agora! 868 01:16:32,797 --> 01:16:35,209 Não, Tim, não estou. Eu prometo. 869 01:16:35,549 --> 01:16:36,914 Eu não disse nada. 870 01:16:36,926 --> 01:16:39,133 Sim, você fez isso, Tim. 871 01:16:39,970 --> 01:16:41,176 Pare de pensar, Tim. 872 01:16:41,680 --> 01:16:44,889 Você não pode me impedir, Tim. Junte-se a mim. 873 01:16:45,184 --> 01:16:46,515 Venha até mim. 874 01:17:15,131 --> 01:17:16,792 Ainda estou dentro da cabeça dele? 875 01:17:54,378 --> 01:17:56,415 Volte para mim, Tim. 876 01:17:56,422 --> 01:17:58,379 Relaxado. Vá em frente, coma. 877 01:17:59,925 --> 01:18:01,040 Coma. 878 01:18:01,635 --> 01:18:02,796 Coma o bom... 879 01:18:03,220 --> 01:18:04,176 suculento... 880 01:18:05,347 --> 01:18:06,508 hambúrguer. 881 01:18:19,737 --> 01:18:21,774 Você está me assustando. 882 01:18:23,866 --> 01:18:25,072 Arghhhh! 883 01:18:30,497 --> 01:18:31,453 Arghhhh! 884 01:18:38,505 --> 01:18:39,540 Arghhhh! 885 01:18:42,593 --> 01:18:47,178 [Kate] Tim... Tim! Você está alucinando. 886 01:18:47,806 --> 01:18:51,174 Voltar. Precisamos ir agora. 887 01:18:52,144 --> 01:18:55,933 Eu fiz isso. Eu farei qualquer coisa. 888 01:18:59,318 --> 01:19:02,276 Obrigado. Obrigado. 889 01:19:03,113 --> 01:19:04,228 Eu pensei que você fosse... 890 01:19:05,241 --> 01:19:06,697 Eu estava com tanto medo, Tim. 891 01:19:13,040 --> 01:19:15,657 Tim. Está funcionando! 892 01:19:40,818 --> 01:19:41,979 O que é que foi isso? 893 01:19:49,410 --> 01:19:51,321 Tim, você precisa colocar o pé no chão. 894 01:19:51,328 --> 01:19:52,409 O que... o que é isso? 895 01:19:52,413 --> 01:19:54,074 Tim, você precisa ir muito mais rápido. 896 01:19:54,415 --> 01:19:55,405 Está chegando! 897 01:19:57,084 --> 01:19:58,290 Timmy! 898 01:19:58,585 --> 01:20:01,327 Sinto muito, Kim. Eu realmente tentei! 899 01:20:40,878 --> 01:20:41,834 Droga!